Veinticinco, 30, 35...
...cuarenta, 41, 42.
Parkinson, que sean 42.
El ruido de Times Square nos priva del 42% de oído.
Detén el fonógrafo.
Los sonidos de la vida
¿Qué escucha?
No escucho nada.
¿Nada?
Así es.
Estos son para no oír nada.
¿Cuánto más va a tardar?
Creí pagarle para insonorizar mi apartamento...
...o algo así.
Es un si bemol.
-¿Qué? -Su calentador.
Es un pésimo radiador.
Sí oye el ruido, ¿cierto?
Su calentador está mal.
Con los tonos bajos de sus electrodomésticos...
...la nota que emite su radiador contribuye a su...
...ansiedad.
¿En serio?
Llame a este número el martes si tiene más problemas.
AFINADOR DE CASAS
Hola, es la contestadora de Peter Lucian.
Si le he dado mi número, marcó correctamente...
...pero en un mal momento.
Describa su situación y deje un número telefónico.
Peter. Soy Brian Mosden, de Tribeca.
Escucha.
Al principio era escéptico...
...pero no había dormido tan bien en meses.
Gracias por lo que hiciste a mi licuadora.
Hola. Mi amigo Alex me dio su número.
Quiero hacer una cita para...
...lo que sea que hizo por Alex.
Él y su novia se llevan de maravilla.
Mi número es 646-240-008...
Su radiador contribuye a su ansiedad.
Sí oye el ruido, ¿cierto?
Es un si bemol.
-¿Qué? -Su calentador.
Prueba de campo. Central Park.
Sol mayor.
Qué puntual.
Llegué antes.
-Supongo que eres Peter. -Así es.
Soy Ellen.
¿Quieres entrar?
Prefería preguntarte algo antes de entrar.
-Bueno. -¿Quieres sentarte?
Me ayuda grabar esto.
¿No te molesta?
No, está bien.
Es más formal de lo que me esperaba.
Cuando los clientes hablan de su casa adentro,
no mencionan el problema tan directamente.
Bien.
Es difícil tratar un problema sobre una relación...
...en este caso, tu apartamento, con tu compañero ahí.
Nunca lo pensé así.
Para empezar...
...descríbeme tu persona.
¿Mi persona?
Tú.
Digo mi nombre y me presento, ¿algo por el estilo?
Como desees.
Mi nombre es Ellen Chasen.
Soy de Ohio.
Vivo en Nueva York.
Podrías describirme tu problema.
Siempre estoy cansada.
Agotada, de hecho.
Para cuando voy a la oficina, vuelvo a estar cansada.
¿Dónde trabajas?
En una organización sin lucro para familias pobres.
Está en el centro.
-¿Caminas al trabajo? -Sí.
Ayudo a personas a diario, así que verlas...
Reinician sus vidas, puedo verlo.
Es bonito.
No. Yo...
Pregunté si vas caminado.
Perdón.
No. Serían como 40 cuadras.
Necesitaré un largo rato en cada cuarto.
Especialmente en la cocina, el baño, y el dormitorio.
Sí, perfecto.
¿Puedo traerte agua o algo?
Necesito que se quede así, sin sonidos adicionales.
Sin más aparatos.
No, gracias.
Cocina.
Grifo.
Grifo y licuadora.
Refrigerador.
Trescientos noventa.
Hillary.
-Estamos aquí abajo. -Hola, perdón.
No puedo hablar, tengo compañía.
-¿Tienes a un hombre? -No, no es eso.
Sí. Bien, te veo luego.
Bueno. Adiós.
Perdón.
Ahora debo pasar a tu cuarto...
...si te parece bien, Ellen.
Suele ser la última visita por ser más personal, pero...
...espero ya no incomodarte.
Claro. Desde luego.
¿Puedo ver?
DORMITORIO 2 MESITAS ? - 2 LÁMPARAS
¿Puedo acostarme?
¿Es habitual?
Mencionaste por teléfono problemas de sueño.
-¿No es así? -Sí.
Me ayuda a recrear tu rutina lo más real posible.
¿Duermes de lado?
-No. -¿No?
Revisaré mi material para asegurarme...
...pero creo que tu problema está en la cocina.
¿Comes bagels a diario?
No. A veces, pero...
Suele ser pan tostado con fruta.
Creo que necesitas un nuevo tostador.
Eso bastará.
Noté que tu tostador produce un mi bemol.
Y tu refrigerador emite un claro sol.
La nota fundamental es un do sutil pero firme...
...en todo el apartamento.
Mira.
¿Oyes eso?
¿Ese ruido mecánico?
O...
Quizá son patrones de viento en East Side.
Es notablemente constante.
Bueno...
Como sea, lo resuelve un tostador nuevo.
¿Crees que es tan simple?
Tu refrigerador es una quinta perfecta.
La tercera menor, creada por tu tostador...
...combinada con la tónica de tu vecindario...
...te produce depresión.
Te enviaré un nuevo modelo.
Pronto.
¿Hablamos en estos días?
Sí, seguro.
De acuerdo.
Adora estas cosas viejas.
-Creo que es lindo. -Lo es.
Todo aquí es muy bonito.
-Debería mudarme a Brooklyn. -¿Intercambiamos?
-No grites. Cleo duerme. -Perdón.
Lo sé, es bonito, grandioso.
Pero a veces es raro vivir ahí.
El sitio es grande.
Y aún recibo el correo de Patrick.
Detesto eso.
Pero es barato.
¿Por qué habría de irme?
Por los apartamentos de renta fija.
-Diablos. -Déjame...
-Descuida. -Deja...
-Tomaré una toalla. -Hay unas en la mesa.
Está bien.
¿Por qué todo está desconectado?
-Sí. -Es la fobia de Landon.
-¿Fobia? -Teme a un incendio...
...cuando no estemos aquí.
O cuando dormimos.
O cuando cenamos.
O durante el sexo.
Bien. No es fobia, es una precaución.
¿Desconectan todo?
Los incendios eléctricos son comunes. Más en ciudad.
Lo leo todo el tiempo.
Es su manía.
-¿En dónde lo lees? -Internet.
¿Qué tal el afinador de casas...
-...que recomendamos? -Sí.
-Landon lo ama. -Lo amo.
Sí, fue... Fue un tanto raro.
-¿Cómo? -¿Por qué? ¿Pervertido?
No. No es pervertido.
Para nada. Aunque se acostó en mi cama.
-Suena pervertido. -Pero no de esa forma. No...
No es así.
De hecho, fue muy educado y profesional.
Me dijo que necesito un nuevo tostador.
¿Qué?
¿Qué tiene de gracioso? Tal vez sirva.
Suena ridículo...
...pero me hablaba de la tónica de mi vecindario...
...y de cómo mi refrigerador contribuye...
-...a este acorde opresivo. -Sí.
-¿Qué? -Sí, eso hace. ¿No?
Mira. Esto es de Talk of the Town.
"Según Lucian 'El silencio está lleno de sonido...
...y su práctica soluciona la depresión, ansiedad, y fatiga...
...causadas por detalles sonoros de las casas', explica.
Tras un recorrido al transformado refugio de Guerra Fría que habita..."
Es sensacional.
"...Lucian señala etiquetas en cada aparato...
-...con notas y acordes". -Raro, pero también sensual.
¿Es soltero?
-¿En serio? -Solo a ti te parece sensual.
¿Qué opinas? ¿Lo probarás?
Estoy bien. En serio.
Esto de la terapia es demasiado.
-No es para mí. -¿Sí?
Solo necesito averiguar cómo descansar.
Cuando Landon entrenaba para su maratón...
...fue donde una buena acupunturista en Greenpoint.
Por mi banda iliotibial.
Sí. A eso me refiero. Valdría la pena consultarlo.
-Son cosas distintas. -Sí, pero es acupuntura.
LOS APARATOS EN ESTE TONO NO RINDEN MUCHO.
NO ESTE MODELO.
CREO QUE TE AGRADARÁ. -PETER LUCIAN
ISLA ROOSEVELT
ABIERTO 24 HORAS
¿Crees que sea problema?
Veré qué puedo hacer.
Pasa. Robert te espera en el estudio.
¿PATRONES URBANOS? TONOS AMBIENTALES
Mis datos están respaldados. Quizá no pueden comprenderlo.
Son buenos comentarios.
Aliento a mis alumnos a hacer preguntas complicadas.
Puede que les afecte un poco tu...
-...tu falta de formalidad. -Pero me acerco.
Y entiendes la importancia.
Ya lo leí.
No te precipites.
-Esto toma tiempo. Años. -Han pasado años.
Descubrí una ley universal, y la comunidad científica debe saberlo.
La ciencia tiene una trampa de la que hablo.
Siempre ves exactamente lo que buscas...
...no porque esté ahí...
...sino porque quieres creerlo desesperadamente.
¿Y mi investigación es defectuosa?
No.
Te advierto que no lo hagas personal, o hasta obsesivo.
Debemos ser obsesivos en nuestro campo, pero con precaución...
...de tener demasiada fe en nuestras ideas.
Disculpen. Perdón por interrumpir.
Peter, él es Samuel Diaz, mi adjunto.
Lo asesoro con su tesis.
¿Aún piensas en dejar la academia?
Formalmente, sí.
Necesito saldar préstamos.
MAPEO DE NUEVA YORK
Su investigación fue fascinante.
-¿Me lo dices a mí? -Sí.
Gracias.
Destrozan todo.
Cualquiera sin doctorado es apaleado.
Podría, si gusta, referirlo con las normas base...
...para formato y publicación.
O Peter podría ser el indicado para tratar ese cargo de laboratorio que deseas.
Regresamos a la hora del The New American Journal.
Soy su anfitriona, la Dra. Elizabeth Brookings.
En este programa, discutiremos la historia...
...de nuestro más reciente tomo...
...sobre los nuevos hallazgos del Zumbido de Windsor.
¿Cómo se relaciona todo con sus afinaciones en casas?
¿Conoces el concepto de macroscopio?
¿Un microscopio enorme?
Es para ver cosas grandes...
...en este caso, para ver patrones.
Al determinar las armonías, se traducen aquí.
Esto es, de cierto modo, un macroscopio.
Generalmente...
...conozco la solución al problema antes de llegar.
¿Y siempre funciona?
Re, fa, la.
Re menor.
Es increíble.
¿Lees música?
Tomé clases de piano de niño.
¿Sí?
¿Qué tal es tu oído?
¿Sam?
¿Qué tal tu oído?
Decente.
Me titulé tratando neuronas cocleares.
Me fascina el oído.
Es la contestadora de Peter Lucian.
Si le he dado mi número, marcó correctamente...
...pero en un mal momento.
Describa su situación y deje un número telefónico.
Hola, Peter.
Habla Ellen Chasen.
Sé que no agendamos llamadas.
No sé cómo funciona esto.
Podrías llamarme luego o...
Gracias por venir.
Dios, esto puede sonar muy raro.
No quiero que pienses que te llamo porque estoy loca, estoy sola o...
Recibí el tostador.
Me preguntaba si había algo más que pudiera hacer.
Cuándo podría esperar la prescripción o si...
Veré un cambio.
Gracias. Adiós.
ENTREVISTAS CON CLIENTES
Como sea, lo resuelve un tostador nuevo.
¿Crees que es tan simple?
Tu refrigerador emite un claro sol.
La nota fundamental...
¿Has remodelado?
¿Has hecho grandes cambios?
No, pequeñeces.
Nada de capas de pintura o redecoración...
...si de eso hablas.
De eso hablo.
¿Cómo describirías tu casa?
¿Mi casa?
Tu apartamento.
Ya debemos subir.
REFUGIO NUCLEAR
Grabaciones de prueba.
Distrito Financiero.
Re menor.
Confiado.
Imprudente.
Carnegie Hall.
Mi menor.
Calmado, concreto.
Lower East Side.
La bemol.
Disonante.
Terminal Grand Central.
En horas bajas.
Si menor.
Agradable, paciente.
Bienvenido a Sensory Holdings.
Seleccione atmósfera mientras espera.
Aire desértico.
Debe ser el afinador de casas.
Peter.
Harold Carlyle.
Qué gusto que aceptara al fin nuestra invitación.
Su asistente mencionó un posible financiamiento.
Claro, claro.
El artículo del New Yorker llamó mi atención.
Mi asistente sacó materiales para nuestra reunión.
Resulta que hemos usado unos de sus diseños.
¿Cómo?
El Cronometro de Deterioro de Eco.
Me enteré de que nació en el sótano del Met.
Estuve en el Departamento de Conservación.
Afinaba instrumentos de época para tocarse...
...para que fueran históricamente precisos y...
Lo hemos actualizado mucho esta última década...
...pero el primer CDE fue...
Fue pilar para grabaciones de conciertos.
No fue hecho con tal fin.
Discúlpeme. Yo...
¿Y para qué era?
Estudiaba la resonancia armónica.
Retuvieron mi patente a cambio de la fabricación.
Nunca quise venderlo al público.
Fue un producto revolucionario.
Herramienta.
Herramienta. Claro.
Ya no trato con fabricantes.
Bueno, nuestros clientes son grandes inversionistas.
Usted trabaja más en casas, ¿cierto?
Hogares.
"Domesticidad a medida".
Así le dicen mis amigos.
Eso es lo que nos interesa.
El mercado cambia...
...y queremos proveer productos para la vida privada.
Le ofrezco una oportunidad, Peter.
AYUDAMOS A HALLAR SU COMPLETO EQUILIBRIO
¿Cómo proveen Equilibrium?
Colores para paredes, fragancias, sonido ambiental.
Nuestra tecnología permite sondear hogares virtualmente.
¿Virtualmente?
Actualmente es un chat...
...pero, sinceramente...
Lo virtual no es perfecto, pero los clientes lo adoran.
Nuestra tecnología y capacidad...
...podría darle la oportunidad...
...de crear toda una atmósfera.
Imagine la habilidad de influir así.
Creo haber tenido una influencia muy positiva...
...en la vida de mis clientes.
Compramos el juego al mudarnos.
Creí que vivías sola.
Así es. Sí.
Fue hace mucho.
No creí que importara.
No debería.
-¿Lo has usado a diario? -Cada mañana.
Hay un problema aquí.
¿De qué hablas?
¿Siguen tus emociones?
Sí, siguen.
Quizá deba ir a tu trabajo.
¿Sí?
Para entender qué haces, que pueda afectar los resultados.
-¿Tiene que haber alguien ahí? -Sería ideal ir temprano.
Pero...
Podría visitarlo por la tarde y replicar la mañana.
Es que...
Es algo muy raro de explicar.
Me gusta que las cosas en mi trabajo sean...
Discretas. Lo entiendo.
¿Podría ser la otra semana?
Está bien.
¿Qué es el rojo?
Una anomalía.
-¿Afecta la investigación? -Para nada.
Qué bueno.
Ya notifiqué a The Journal de su presentación.
¿Puedo ayudar?
No.
Creo que podría procesar más rápido las cintas...
...con los servidores universitarios.
Son computadoras eficientes.
Todo funciona bien aquí.
Sí, pero...
...me ayudaría a acelerar el trabajo
...y me ahorraría tiempo porque...
...sigo buscando un cargo de tiempo completo.
CARTA DE LA EDITORA
EDITORA EN JEFE
Después de publicarse, tendría otras aplicaciones.
Cuando comprendan los patrones e influencias.
Puede hacer mucho con esto.
¿Como qué?
No lo sé. Yo...
Diseño urbano, arquitectura, productos caseros.
Son constantes universales...
...no comercio.
Perdón. Solo...
Saca la lengua.
¿Mi lengua?
Puedo ver cosas ahí que ayuden.
¿Haces ejercicio?
A veces.
Bien.
Puedes pasar al Salón Azul.
¿Dónde...? ¿Dónde me cambio?
¿Cuánto tiempo deben estar?
El sentimiento es profundo, las agujas no.
-Sí, pero... -Treinta o sesenta minutos.
Elija la atmósfera para su recorrido.
Brisa oceánica.
...excedentes de 130 000. Estupendo. Es por ustedes.
Lo malo es que aún debemos ocuparnos del alcalde.
Lo sé, lo sé. Es pésimo.
Tome asiento.
Ellen está por terminar.
Perdona. Llego tarde. Mi reunión se prolongó.
¿Todo bien?
No trabajo en oficinas.
Hay mucho...
Ya me hice una idea del espacio.
Bueno... ¿Sabes?
Tengo la tarde libre...
...¿podríamos salir...
...y discutir esto más?
Conozco un sitio cercano.
-¿Más agua caliente, Peter? -Sí. Claro.
Gracias, Albert.
Sí, gracias.
Te has construido tu mundito en la ciudad, ¿no?
He vivido aquí más de una década...
...y, no sé, aún siento que hay mucho que desconozco.
Como que alguien más lo creó.
Él era muy organizado.
Mesitas iguales.
Siempre tenía una idea u opinión de todo.
Era grato, ¿sabes?
No tomar las decisiones.
Suena bobo, pero...
Recuerdo que cuando se fue...
...el control remoto se sentía raro en mi mano.
No sabía para qué eran los botones.
Perdón, eso es demasiado personal.
Está bien.
¿Qué hay de ti?
Mi trabajo me consume.
Publicaré un artículo sobre comportamiento humano.
Cómo el sonido influye en las relaciones.
Sí que tienes una vocación.
El verte estudiar y observar...
...tal como lo haces.
Te envidio, en serio.
¿Estudiaste ciencia?
No.
Teoría Musical.
Supe cómo funciona una obra, cuáles son sus partes.
¿Conoces a Bach, el compositor?
Su habilidad de engañar al oído a creer...
...que oímos varios instrumentos de un mismo violín.
O Stravinsky...
Su disonancia diseñada para aislar al público...
...o Beethoven, su uso del suspenso y...
...la recompensa retardada.
Estos compositores usaban técnicas neurológicas...
...que los científicos no habían ni definido.
Y una vez que entendí eso...
...cómo funcionaba su música.
Partí de ahí.
¿Afinando apartamentos?
Sí. Sí, pero no. Yo... Es...
Es la influencia del sonido...
...su poder sobre la vida de la gente.
Puede que ni lo sepan. ¿Sabes?
Sí, es muy complejo.
Estoy intrigada.
Tengo un muy buen amigo, neurocientífico en Columbia.
Sus estudiantes analizarán mis hallazgos la próxima semana.
Es muy informal.
Si te interesa saber más...
No sé.
Battery Park City. Fa mayor.
Autosuficiencia.
¿Cómo te sientes por la mañana?
Desmotivada. Irritada...
Creí que vivías sola.
Así es. Sí.
Fue hace mucho.
No creí que importara.
No debería.
¿Siguen tus emociones?
Sí, siguen.
Hola, es la contestadora de Peter Lucian.
Si le he dado...
¿Hola?
¿Puedo ayudar?
No, no está aquí ahora.
Puedo tomar un mensaje.
¿Sensory Holdings, dijo?
Soy Sam.
Sí, trabajo con él.
SUERTE CON LA PRESENTACIÓN. PERDÓN POR NO PODER IR.
VA TRAS ALGO BRILLANTE. -SAM
PATRONES DE SONIDO Y LA EXPERIENCIA URBANA
-¿Es colega de Peter? -Ellen.
-Hola. -Hola.
Upper East Side. Escala do con un tostador mi bemol.
Tengo mejores cualidades para describirme.
¿Peter afinó su apartamento?
En eso estamos.
¿Dice que no funcionó?
La sonoridad de Ellen señala un detonante clave.
Pero hay... Hay distracciones.
No he podido localizar ese detonador.
-Qué interesante. -Haces que suene complicado.
-Es complicado. -No, no. Lo que dice...
...es que suena demasiado complicado.
Pero conociendo a Peter, podría mostrarte un diagrama...
-...de la Teoría de Sol Mayor. -Así es.
Es un placer conocerla. Es bienvenida.
-Muchas gracias. -Sí.
Dijo que eran viejos amigos.
Se interesó en ver al grupo.
Y mi descubrimiento.
Será bueno tener una perspectiva externa.
Escucha.
Pospondremos tu análisis para la otra sesión.
¿Sabes? Lo siento.
Preparando defensa de tesis de Andrew...
-...trataremos su presentación. -Soy yo. Deséenme suerte.
Sentémonos en silencio.
-¿Deberíamos...? -No.
Antes de olvidarlo, quería darte algo.
Ayudará. Es algo que he diseñado.
Tan solo lo conectas y emite un oleaje.
Es mejor que no comparta circuito con microondas o secadora.
De acuerdo.
-¿Te lo sostengo? -No. Lo guardaré en mi bolso.
Me emociona saber más de esa Teoría de Sol Mayor.
...un análisis adicional sugiere la incorrección común.
Tus honores de Columbia son impresionantes.
Gracias.
Y tu trabajo con Peter Lucian.
¿Lo acompañaste a visitas?
No.
Nos hemos esforzado mucho en consolidar sus datos...
...en toda la ciudad.
Samuel Diaz.
Es un placer conocerte en persona.
Soy Harold.
Un gusto conocerlo, Harold.
Aquí admiramos mucho a Peter.
Hablábamos del trabajo que Sam y él hacen.
Es descubrimiento de Peter.
¿Supongo que discutieron los patrones urbanos?
¿Ha habido actualizaciones?
Sí, de hecho. Es muy emocionante.
Mi mayor proyecto laboral.
Estas vigas tocan suelo real.
¿Qué es eso?
Significa que llegan hasta tierra.
Es raro en Nueva York...
...pero las diseñamos para tocar cimiento.
¿Y qué caso tiene?
Poner corriente a tierra es el único modo...
...de lograr el verdadero silencio eléctrico.
Suena a lujo en esta ciudad.
Pues el futuro inquilino es electrofisiólogo.
Se toma muy en serio el suelo y el silencio.
Suena agradable, silencio real.
Y caro.
Pues el precio es relativo al valor percibido.
No me digas que harás tierra en mi casa.
No.
Mira todo eso.
¿Ves el orden?
¿En la ciudad?
Sí. Bueno, la red eléctrica. ¿Cierto?
Tiene ciertas fallas, pero...
...hay tantas conexiones.
Semáforos de rojo a verde.
Caminar, no caminar.
Instrucciones, ¿no?
Pero he descubierto algo más profundo en acción.
Un sistema invisible, pero poderoso.
Sonidos...
...que parecen guiar a la gente por la ciudad.
¿Sí? No son conscientes, pero está presente.
Es distinto en partes de la ciudad.
En el Distrito Financiero, es re menor.
Y es caótico, vertiginoso.
Imprudente.
Lower East Side es la bemol...
...una vez profundizas en la disonancia.
Central Park es mayormente sol mayor.
Fue mi primer descubrimiento.
El sonido de la nostalgia.
Es calmado, idílico, lírico.
Prueba catorce, Central Park, sol mayor.
¿Cada parte de la ciudad tiene distinto acorde?
Cada parte de la ciudad tiene atmósfera instructiva.
No se desconecta el sonido de la mentalidad colectiva.
Eso...
Eso afecta a la gente.
¿Lo entiendes?
Yo no veo el mundo así.
Es muy rígido.
Si estoy en el centro...
...no estoy destinada a sentirme frenética.
Puedo elegir reaccionar y sentir tranquilidad.
Puedo elegir protegerme.
No se trata de ver nada.
Es asumir lo que ya existe.
Como la gravedad o la luz. Son leyes universales.
-Bueno... -Escucha.
Son reglas que definen el mundo.
¿Por qué ser algo permanente que nos controla?
¿Por qué las personas actúan como actúan?
¿Por qué sienten lo que sienten?
Hay un motivo.
Porque son personas. Pueden y eligen sentir.
Pero hay reglas guiándolos que no pueden ver.
Aquí hay un orden.
Es complejo porque es una ciudad vieja.
Y los patrones son muy complicados...
...pero se ha escrito y reescrito.
Pero está ahí, lleva años.
No siento que mi vida sea escrita por nada.
Siento que todo el tiempo tomo decisiones.
Bueno. Tu apartamento, do menor.
Es un tono tedioso.
Es el sonido de la resignación.
Pues yo no lo siento así.
Esa resignación provoca tu agitación.
Y hay fuerzas no vistas que dominan tus decisiones.
¿Qué hay de ti?
¿Eres al único al que no le afecta?
No soy inmune. Nadie lo es.
¿Y cómo confías en ti?
Porque puedo oírlo.
¿Porque puedes oírlo?
Me voy. Es tarde y...
El programa de la Comisión de Reducción de Ruido...
...consiste en una serie de medidas de ruido...
...en diversas partes de la ciudad...
...lugares concurridos y centros de interés popular.
Entre estas medidas, se harán pruebas...
...del efecto ensordecedor del ruido.
Sostengo el receptor contra el micrófono...
...en vez de mi oreja.
Subo la intensidad del tono hasta que puedan oírlo.
¿Cuánto más tardará?
-Debo levantarme temprano. -Creo que casi termina.
Oye. ¿Ya casi terminas?
Por favor, ¿sí? Casi es medianoche.
Ese repiqueteo.
Nena, por favor. Sácalo.
Perdón. Necesito más lecturas, el resto lo haré en mi oficina.
Solo un minuto más. Un minuto.
¿Sabes qué? Descuida, lo podemos resolver.
Señor Jajinsky.
No pude ir a su apartamento para la cita de las cuatro.
Llámeme para reagendar cuando le sea conveniente.
Si Sam le mostró mi obra a Sensory, tienen todo.
-No lo haría, Peter. -Maldición.
No puedes culparlo por tomar trabajo formal.
Es una buena oportunidad.
Son mi competencia. Es hurto.
No lo diría tan duramente.
Son comerciantes, tú eres un explorador.
No pueden tomar mi crédito si lo publico primero.
Ponemos mucho énfasis en el sonido...
...e ignoramos el valor de los momentos sin ruido.
EL OÍDO EN DESARROLLO
Recordemos que el silencio no está vacío...
...sino sumamente lleno.
Disfruten su noche.
Gracias.
-Dra. Brookings. -Hola.
Soy Peter Lucian.
-Hola, es un gusto. -Gracias por su charla.
Fue fascinante. Y su contribución al campo.
He leído The New American desde que lo ha editado.
Qué amable. Muchas gracias por venir hoy.
Lo siento, pero debo irme. Disfrute su noche.
De hecho, acabo de mandar un artículo al The Journal.
Sé que toma tiempo, pero pensé en preguntar...
-...ya que estoy aquí. -¿Cuál era su nombre?
Peter Lucian.
Identifiqué patrones sonoros en la ciudad...
...y su obra fue una inspiración tremenda para mí.
Yo...
No pensé que hablaríamos.
-Gracias. -No creí que fuera en serio.
Debo decir que sus métodos son poco usuales.
-¿En serio ha investigado esos...? -Patrones de sonido. Sí.
Son principios que trazan el comportamiento.
Está verificado.
Se basa en múltiples grabaciones.
Seguro cree en ello.
Escuche.
Quizá podría enviarlo a una revisión.
Sí, sí. Le diré algo.
Vamos a analizarlo...
-...y le enviaremos respuesta. -Santo Dios.
-Bueno. Bueno. -¿Sí? ¿Bien? Bien.
Fue un placer.
-Es un gusto. -Cuídese.
PROGRAME UNA CONSULTA GRATUITA
Afinando su mundo para vivir y trabajar en armonía.
Nueva York es una sinfonía de sonidos.
Los expertos identificaron el tono musical de la ciudad.
Presentando Urban Equilibrium.
Un servicio para balancear su experiencia sonora.
Afinando su mundo para vivir y trabajar en armonía.
Nueva York es una sinfonía...
¿Has remodelado? ¿Has hecho grandes cambios?
No, pequeñeces.
Nada de capas de pintura...
...o redecoración, si de eso hablas.
Ha ocurrido algo...
...que evitas.
¿Qué es?
No, pequeñeces.
Nada de capas de pintura...
...o redecoración, si de eso hablas.
De eso hablo.
¿Cómo te sientes por la mañana?
¿Cómo te hace sentir el cambio?
Desmotivada. Irritada. Pesada.
Qué cliché.
¿Caminas al trabajo?
Sí, ayudo a personas a diario...
...así que verlas...
Reinician sus vidas, puedo verlo.
Es bonito.
¿Sabes qué es?
Sí, bastante...
Una vez ahí, se queda. No puedo quitármelo.
No siento que mi vida sea escrita por nada.
Siento que todo el tiempo tomo decisiones.
¿Qué hay de ti?
¿Cómo confías en ti?
¿Y tú? ¿Cómo describirías tu casa?
-¿Mi casa? -Sí, tu apartamento.
Dios, mire por dónde va.
...correctamente, pero en un mal momento.
Describa su situación y deje un número telefónico.
Hola, Peter. Soy yo. ¿Me recuerdas?
Quería llamarte y disculparme por cómo terminó todo.
Han sido buenas semanas...
...y solo quería decirte que tenías razón.
Tenías razón del sitio.
Necesitaba cambiar algo.
Necesitaba deshacerme de cosas viejas...
...dejar de rodearme del pasado.
Decidí dejarlo pasar.
Podrías hacerlo tú, Peter. Si eso quieres.
Sé que es tu trabajo resolver problemas de otros...
...pero la forma en que ves el mundo...
Creo que no estás haciendo conexión.
De hecho...
Me harta que la gente me diga qué debo hacer, así que...
...haz como gustes.
Toma.
Te llamé.
Escuché.
Traducción de subtítulos por: Alexandra Yez
Los sonidos de la vida